世界で一番難しいのは愛を得ること

LaLaTVで「恋愛コンサルタント」というドラマを観ました。

原題は、사랑을가르쳐드립니다
恋愛をお教えいたします、というところでしょうか。

 가르치다 教える

ドラマの最後にサン=テグジュペリ(생텍쥐페리)の
「星の王子様」からの言葉(文字)が出てきました。

静止して読むと
세계에서 가장 어려운 것은, 사람의 마음을 얻는 것

字幕では
世界で一番難しいのは愛を得ること、と訳されていました。

 사람의 마음 を直訳すると「人の心」

韓国語を学んでいるおかげで、
こうしてドラマの中に出てくる文字も
ゆっくりだけど、少しずつ読めるようになって
嬉しいです*^^*



星の王子さま (新潮文庫)
新潮社
サン=テグジュペリ


Amazonアソシエイト by 星の王子さま (新潮文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック