フラワーエッセンスのある暮らし

アクセスカウンタ

zoom RSS 【バッチ財団】レスキュークリームについてのQ&A

<<   作成日時 : 2013/06/19 18:45   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

ブログ「フラワーエッセンスのある暮らし」へようこそ。
バッチ財団登録プラクティショナー フラワーフェアリーの真実☆です(*^^*)

 レスキュークリームについての質問

英国の医師・バッチ博士が約80年前にバッチフラワーレメディを完成させた地で、いまもバッチ博士の理念を守り続けているバッチセンターのfacebookに、レスキュークリームについてのQ&Aが掲載されました。
https://www.facebook.com/BachCentre

 ここでちょこっと用語解説 

レスキュークリームとは
レスキューレメディに含まれる5種類のレメディ(インパチエンス、クレマチス、チェリープラム、スターオブベツレヘム、ロックローズ)に清浄剤としてクラブアップルがプラスされた外用クリームです。
ラノリンなどの動物性油脂を含まず、傷や虫さされなど、あらゆるトラブルの他、ご家族皆さまの日常のお肌のケアに使用できます。

【こんな使い方もあります】
● 傷跡や妊娠線のケアに。
● 頭痛、腹痛や打撲のとき、傷む箇所に塗って
  気持ちを落ち着かせる。
● むずがるお子さんの耳の後ろ、手首の脈の部分などに
  塗って気持ちをなだめてあげる。

  

さて、Q&Aの内容を私の日本語訳と原文でご紹介しましょう^^

(日本語訳)

「バランスを崩している感情を落ち着かせる一つの方法として、脈打っている場所や耳の後ろにレスキュークリームを塗ることはできますか?」

この質問に対しては、2つの回答−短いもの、長いもの−があります。

短い回答
「はい、その様に使ってもクリームは役に立ちそうです。」

長い回答
「役に立つかと言えばイエスですが、どのアンバランスにも液体のレスキューレメディだけを飲んだ場合と同じく、反応は一時的なもので、必ずしも効果的ではありません。

ある感情がバランスを崩している場合、最も良い解決策は個人別のミックス(※訳注:その感情に対応する複数のレメディの混合液)を飲むことです。従って、もし何らかの理由で口からレメディを摂りたくないけれど、どのレメディが必要か特定できているなら、いつも一般的なクリームに頼るより、トリートメントボトルから数滴、脈打つ場所にミックスをたらす方が良いでしょう。

(原文)

Somebody asks, “Is it possible to apply the emergency cream on pulse points and behind the ears as a way to deal with emotional imbalances?”

We have two answers, a short answer and a longer one.

The short answer: yes, the cream could be helpful used like this.

The longer answer: it could help, yes, but just like taking the liquid emergency mix for every imbalance, it's a short-term response that won't always be effective.

If we have a particular imbalance the best solution is always to take a personal mix. So if we didn't want to take the remedies by mouth for some reason but we have identified which remedies we need, it would be better to use treatment bottle drops on pulse points rather than rely always on the more general cream.

  

モデルの愛用品として女性誌で紹介されることもよくあるレスキュークリーム、飲むレメディと合わせて、いろんな使い方を工夫してみると良いですね(^-^)/

画像
かかりつけの動物病院の壁に貼ってあった雑誌のコピー
(過去ブログ記事「超オススメ!レスキュークリーム」より


レスキュークリーム

商品紹介ページはコチラ → 

お客様の声 → 





エドワード・バッチ 花が癒す女性の心と体 (ヒーリング・ブックス)
中央アート出版社
ジュディ ハワード


Amazonアソシエイト by エドワード・バッチ 花が癒す女性の心と体 (ヒーリング・ブックス) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



応援ありがとうございます
にほんブログ村 健康ブログ フラワーエッセンスへ
にほんブログ村

セレブも愛用の植物セラピー
バッチフラワーレメディのネットショップ「フラワーフェアリー」
バッチフラワーレメディの専門店「フラワーフェアリー」へ

画像


ただいまレスキューパステル♪サンキューキャンペーン♪実施中

希望小売価格\1,575(税込)のところ
いまなら\1,390(税・送料込み)でお届けします。

どうぞご利用ください

詳細はコチラ
http://flowerfairy.at.webry.info/201304/article_16.html



対面コンサルテーションのご案内はコチラ
※携帯で正常に表示されない場合はコチラをご覧ください。


By TwitterIcon.com



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
花粉症皮膚炎のストレスにもレスキュークリーム!
ブログ「フラワーエッセンスのある暮らし」に お立ち寄りいただき、ありがとうございます。 ...続きを見る
フラワーエッセンスのある暮らし
2017/03/06 09:24

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
【バッチ財団】レスキュークリームについてのQ&A フラワーエッセンスのある暮らし/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる